|
3 |
יוֹסֵ֑ף |
yo·sef |
bei·tah yo·sef |
into the house of Joseph; |
|
|
2 |
יוֹסֵ֔ף |
yo·sef |
bei·tah yo·sef |
to the house of Joseph, |
|
|
6 |
יוֹסֵֽף׃ |
yo·sef |
bei·tah yo·sef |
to the house of Joseph. |
|
|
2 |
יוֹסֵ֔ף |
yo·sef |
beit yo·sef |
the household of Joseph, |
|
|
4 |
יוֹסֵ֔ף |
yo·sef |
beit yo·sef |
the house of Joseph, |
|
|
9 |
יוֹסֵֽף׃ |
yo·sef |
beit yo·sef |
|
|
|
2 |
יוֹסֵף֙ |
yo·sef |
ʾet kal־div'rei yo·sef |
all the words of Joseph |
|
|
12 |
יוֹסֵ֔ף |
yo·sef |
lo yo·sef |
it will not happen again |
|
|
5 |
יוֹסֵ֑ף |
yo·sef |
ʾa·chei yo·sef |
the brothers of Joseph.” |
|
|
7 |
יוֹסֵ֔ף |
yo·sef |
ʾa·chei yo·sef |
the brothers of Joseph, |
|
|
2 |
יוֹסֵ֔ף |
yo·sef |
ʾa·chi yo·sef |
the brother of Joseph, |
|
|
5 |
יוֹסֵ֑ף |
yo·sef |
ʾa·mar yo·sef |
Joseph had said; |
|
|
3 |
יוֹסֵ֑ף |
yo·sef |
ʾa·mar yo·sef |
Joseph said; |
|
|
2 |
יוֹסֵ֔ף |
yo·sef |
ʾa·ni yo·sef |
“I am Joseph! |
|
|
7 |
יוֹסֵ֖ף |
yo·sef |
ʾa·sher yo·sef |
where Joseph |
|
|
6 |
יוֹסֵ֖ף |
yo·sef |
ʾa·sher־sha·lach yo·sef |
which Joseph had sent |
|
|
3 |
יוֹסֵ֖ף |
yo·sef |
ʿad־bo yo·sef |
for Joseph’s coming |
|
|
4 |
יוֹסֵ֑ף |
yo·sef |
ʿal־beit yo·sef |
was over the household of of Joseph; |
|
|
6 |
יוֹסֵֽף׃ |
yo·sef |
ʿal־she·ver yo·sef |
for the ruin of Joseph? |
|
|
4 |
יוֹסֵ֑ף |
yo·sef |
ʿal־yad yo·sef |
on the hand of Joseph; |
|
|
9 |
יוֹסֵֽף׃ |
yo·sef |
ʿal־bir'kei yo·sef |
on the knees of Joseph. |
|
|
4 |
יוֹסֵ֑ף |
yo·sef |
b'khor yo·sef |
|
|
|
6 |
יוֹסֵ֑ף |
yo·sef |
b'nei yo·sef |
|
|
|
2 |
יוֹסֵ֔ף |
yo·sef |
b'nei yo·sef |
|
|
|
2 |
יוֹסֵ֔ף |
yo·sef |
b'nei yo·sef |
|
|
|
1 |
יוֹסֵ֖ף |
yo·sef |
b'nei yo·sef |
|
|
|
8 |
יוֹסֵ֖ף |
yo·sef |
b'nei yo·sef |
|
|
|
10 |
יוֹסֵֽף׃ |
yo·sef |
b'nei yo·sef |
|
|
|
2 |
יוֹסֵ֑ף |
yo·sef |
b'ʾo·hel yo·sef |
the tent of Joseph; |
|
|
10 |
יוֹסֵ֖ף |
yo·sef |
b'hit'va·daʿ yo·sef |
when Joseph made himself known |
|
|
8 |
יוֹסֵ֑ף |
yo·sef |
big'lal yo·sef |
for the sake of Joseph; |
|
|
5 |
יוֹסֵ֔ף |
yo·sef |
bin'kha yo·sef |
your son Joseph, |
|
|
4 |
יוֹסֵ֖ף |
yo·sef |
bin'kha yo·sef |
your son Joseph, |
|
|
2 |
יוֹסֵ֔ף |
yo·sef |
ʾel־beit yo·sef |
|
|
|
5 |
יוֹסֵף֙ |
yo·sef |
ʾet־ʿets yo·sef |
|
|
|
2 |
יוֹסֵ֖ף |
yo·sef |
ʾet־ʿats'mot yo·sef |
|
|
|
2 |
יוֹסֵ֑ף |
yo·sef |
ʾet־b'nei yo·sef |
the sons of Joseph; |
|
|
2 |
יוֹסֵ֑ף |
yo·sef |
ʾet־k'to·net yo·sef |
the tunic of Joseph; |
|
|
2 |
יוֹסֵ֖ף |
yo·sef |
kaʾa·sher־ba yo·sef |
when Joseph came |
|
|
9 |
יוֹסֵ֖ף |
yo·sef |
kid'var yo·sef |
according to the word of Joseph |
|
|
7 |
יוֹסֵ֔ף |
yo·sef |
l'rosh yo·sef |
on the head of Joseph, |
|
|
7 |
יוֹסֵ֔ף |
yo·sef |
l'rosh yo·sef |
|
|
|
9 |
יוֹסֵֽף׃ |
yo·sef |
lif'nei yo·sef |
before Joseph. |
|
|
1 |
יוֹסֵ֔ף |
yo·sef |
liv'nei yo·sef |
|
|
|
1 |
יוֹסֵ֔ף |
yo·sef |
liv'nei yo·sef |
|
|
|
7 |
יוֹסֵ֖ף |
yo·sef |
liv'nei yo·sef |
|
|
|
1 |
יוֹסֵף֙ |
yo·sef |
liv'nei yo·sef |
|
|
|
2 |
יוֹסֵף֙ |
yo·sef |
liv'nei yo·sef |
|
|
|
7 |
יוֹסֵ֔ף |
yo·sef |
l'khal־beit yo·sef |
|
|
|
1 |
יוֹסֵ֖ף |
yo·sef |
l'mat·teh yo·sef |
|
|
|
5 |
יוֹסֵ֛ף |
yo·sef |
ni·gash yo·sef |
Joseph came near |
|
|
4 |
יוֹסֵֽף׃ |
yo·sef |
nim'kar yo·sef |
Joseph was sold. |
|
|
8 |
יוֹסֵֽף׃ |
yo·sef |
sh'ʾe·rit yo·sef |
to the remnant of Joseph.” |
|
|
6 |
יוֹסֵ֜ף |
yo·sef |
v'shaʿar yo·sef |
|
|
|
5 |
יוֹסֵ֔ף |
yo·sef |
vai'chi yo·sef |
and Joseph lived |
|
|
7 |
יוֹסֵ֔ף |
yo·sef |
vai'hi yo·sef |
and Joseph was |
|
|
1 |
יוֹסֵ֗ף |
yo·sef |
vai'tsav yo·sef |
Then Joseph gave the command |
|
|
1 |
יוֹסֵ֤ף |
yo·sef |
vai'tsav yo·sef ʾet־ʿa·va·daiv |
And Joseph commanded his servants |
|
|
3 |
יוֹסֵ֔ף |
yo·sef |
vai'da·ber yo·sef |
Joseph spoke |
|
|
1 |
יוֹסֵף֙ |
yo·sef |
vai'khal'kel yo·sef |
And Joseph provided for |
|
|
1 |
יוֹסֵ֗ף |
yo·sef |
vai'laq·qet yo·sef |
And Joseph gathered up |
|
|
1 |
יוֹסֵ֗ף |
yo·sef |
vai'ma·her yo·sef |
And Joseph hurried, |
|
|
1 |
יוֹסֵ֔ף |
yo·sef |
vay·ya·mat yo·sef |
And Joseph died, |
|
|
1 |
יוֹסֵף֙ |
yo·sef |
vay·ya·mat yo·sef |
|
|
|
1 |
יוֹסֵ֡ף |
yo·sef |
vay·ya·sem ʾo·tahh yo·sef |
And Joseph established it |
|
|
1 |
יוֹסֵ֤ף |
yo·sef |
vay·ya·shav yo·sef mits'rai'mah |
And Joseph returned to Egypt, |
|
|
1 |
יוֹסֵ֖ף |
yo·sef |
vay·yaʿal yo·sef |
And Joseph went up |
|
|
1 |
יוֹסֵף֙ |
yo·sef |
vay·yaʿan yo·sef |
And Joseph answered |
|
|
1 |
יוֹסֵ֧ף |
yo·sef |
vay·yaʿan yo·sef ʾet־par'ʿoh |
And Joseph answered Pharaoh |
|
|
1 |
יוֹסֵ֗ף |
yo·sef |
vay·yar' yo·sef |
And when Joseph saw |
|
|
1 |
יוֹסֵ֛ף |
yo·sef |
vay·yar' yo·sef |
And Joseph saw |
|
|
1 |
יוֹסֵף֙ |
yo·sef |
vay·yar' yo·sef |
And Joseph saw |
|
|
1 |
יוֹסֵ֣ף |
yo·sef |
vay·yar' yo·sef ʾi·tam |
And when Joseph saw with them |
|
|
7 |
יוֹסֵף֙ |
yo·sef |
vay·ye·lekh yo·sef |
And Joseph went |
|
|
1 |
יוֹסֵף֙ |
yo·sef |
vay·ye·shev yo·sef |
And Joseph remained |
|
|
10 |
יוֹסֵ֖ף |
yo·sef |
vay·yev'k' yo·sef |
And Joseph wept |
|
|
1 |
יוֹסֵ֜ף |
yo·sef |
vay·yi·qen yo·sef |
So Joseph bought |
|
|
1 |
יוֹסֵף֙ |
yo·sef |
vay·yo·mer ʾa·le·hem yo·sef |
And Joseph said to them |
|
|
1 |
יוֹסֵ֛ף |
yo·sef |
vay·yo·mer yo·sef |
And Joseph said |
|
|
1 |
יוֹסֵף֙ |
yo·sef |
vay·yo·mer yo·sef |
And Joseph said |
|
|
1 |
יוֹסֵף֙ |
yo·sef |
vay·yo·mer yo·sef |
And Joseph said, |
|
|
1 |
יוֹסֵף֙ |
yo·sef |
vay·yo·mer yo·sef |
Then Joseph said |
|
|
1 |
יוֹסֵף֙ |
yo·sef |
vay·yo·mer yo·sef |
And Joseph said |
|
|
1 |
יוֹסֵף֙ |
yo·sef |
vay·yo·mer yo·sef |
And Joseph said |
|
|
1 |
יוֹסֵ֤ף |
yo·sef |
vay·yo·mer yo·sef ʾel־ʾe·chaiv |
And Joseph said to his brothers, |
|
|
1 |
יוֹסֵ֤ף |
yo·sef |
vay·yo·mer yo·sef ʾel־ʾe·chaiv |
And Joseph said to his brothers |
|
|
1 |
יוֹסֵ֧ף |
yo·sef |
vay·yo·mer yo·sef ʾel־ʾe·chaiv |
And Joseph said to his brothers, |
|
|
1 |
יוֹסֵ֖ף |
yo·sef |
vay·ya·ker yo·sef |
And Joseph recognized |
|
|
11 |
יוֹסֵ֛ף |
yo·sef |
vay·ya·ve yo·sef |
and Joseph brought |
|
|
7 |
יוֹסֵ֛ף |
yo·sef |
vay·ya·ve yo·sef |
and Joseph brought |
|
|
1 |
יוֹסֵף֙ |
yo·sef |
vay·ya·ve yo·sef |
And Joseph brought |
|
|
1 |
יוֹסֵף֙ |
yo·sef |
vay·ya·vo yo·sef |
And when Joseph came |
|
|
1 |
יוֹסֵף֙ |
yo·sef |
vay·ya·cha·lom yo·sef |
And Joseph dreamed |
|
|
1 |
יוֹסֵ֔ף |
yo·sef |
vay·yash'baʿ yo·sef |
And Joseph took an oath of |
|
|
1 |
יוֹסֵף֙ |
yo·sef |
vay·yeʾsor yo·sef |
And Joseph harnessed |
|
|
7 |
יוֹסֵ֖ף |
yo·sef |
vay·ye·tse yo·sef |
and Joseph went out |
|
|
6 |
יוֹסֵף֙ |
yo·sef |
vay·ye·tse yo·sef |
and Joseph went out |
|
|
1 |
יוֹסֵ֖ף |
yo·sef |
vay·yi·pol yo·sef |
And Joseph fell |
|
|
3 |
יוֹסֵ֛ף |
yo·sef |
vay·yi·ten la·hem yo·sef |
and Joseph gave them |
|
|
3 |
יוֹסֵ֨ף |
yo·sef |
vay·yi·ten la·hem yo·sef le·chem |
and Joseph gave them bread |
|
|
4 |
יוֹסֵ֜ף |
yo·sef |
vay·yif'tach yo·sef |
and Joseph opened |
|
|
1 |
יוֹסֵ֥ף |
yo·sef |
vay·yim'tsa yo·sef chen |
And Joseph found favor |
|
|
1 |
יוֹסֵ֛ף |
yo·sef |
vay·yiq'ra yo·sef |
And Joseph called |
|
|
1 |
יוֹסֵ֜ף |
yo·sef |
vay·yiq·qach ʾa·do·nei yo·sef |
And the master of Joseph took |
|
|
1 |
יוֹסֵ֥ף |
yo·sef |
vay·yits'bor yo·sef bar |
And Joseph stored up grain |
|
|
1 |
יוֹסֵ֔ף |
yo·sef |
vay·yiz'kor yo·sef |
And Joseph remembered |
|
|
1 |
יוֹסֵ֛ף |
yo·sef |
vay·yo·tse yo·sef |
And Joseph took |
|
|
3 |
יוֹסֵף֙ |
yo·sef |
v'ʾet־beit yo·sef |
and the house of Joseph |
|
|
1 |
יוֹסֵ֜ף |
yo·sef |
v'lo־ya·khol yo·sef |
Then Joseph was not able |
|
|
6 |
יוֹסֵ֛ף |
yo·sef |
vu·veit yo·sef |
|
|
|
2 |
יוֹסֵ֣ף |
yo·sef |
vu·veit yo·sef le·ha·vah |
and the house of Joseph a flame, |
|
|
1 |
יוֹסֵ֛ף |
yo·sef |
vuv'nei yo·sef |
And the sons of Joseph |
|
|
2 |
יוֹסֵ֑ף |
yo·sef |
yo·sef |
Joseph; |
|
|
4 |
יוֹסֵ֑ף |
yo·sef |
yo·sef |
Joseph; |
|
|
5 |
יוֹסֵ֑ף |
yo·sef |
yo·sef |
Joseph; |
|
|
4 |
יוֹסֵ֑ף |
yo·sef |
yo·sef |
Joseph; |
|
|
2 |
יוֹסֵ֔ף |
yo·sef |
yo·sef |
Joseph, |
|
|
2 |
יוֹסֵ֔ף |
yo·sef |
yo·sef |
Joseph, |
|
|
2 |
יוֹסֵ֔ף |
yo·sef |
yo·sef |
is Joseph, |
|
|
2 |
יוֹסֵ֖ף |
yo·sef |
yo·sef |
Joseph, |
|
|
2 |
יוֹסֵ֖ף |
yo·sef |
yo·sef |
Joseph |
|
|
2 |
יוֹסֵ֖ף |
yo·sef |
yo·sef |
Joseph, |
|
|
3 |
יוֹסֵ֖ף |
yo·sef |
yo·sef |
Joseph |
|
|
2 |
יוֹסֵ֖ף |
yo·sef |
yo·sef |
Joseph, |
|
|
7 |
יוֹסֵ֖ף |
yo·sef |
yo·sef |
|
|
|
6 |
יוֹסֵ֗ף |
yo·sef |
yo·sef |
Joseph, |
|
|
3 |
יוֹסֵ֞ף |
yo·sef |
yo·sef |
Joseph, |
|
|
6 |
יוֹסֵֽף׃ |
yo·sef |
yo·sef |
Joseph.” |
|
|
6 |
יוֹסֵֽף׃ |
yo·sef |
yo·sef |
Joseph. |
|
|
2 |
יוֹסֵֽף׃ |
yo·sef |
yo·sef |
Joseph. |
|
|
4 |
יוֹסֵֽף׃ |
yo·sef |
yo·sef |
|
|
|
4 |
יוֹסֵ֣ף |
yo·sef |
yo·sef chai |
alive is Joseph, |
|
|
8 |
יֹסֵ֣ף |
yo·sef |
yo·sef ʿa·laiv |
|
|
|
7 |
יֹסֵ֣ף |
yo·sef |
yo·sef ʿa·laiv |
|
|
|
5 |
יֹסֵ֥ף |
yo·sef |
yo·sef ʿa·laiv |
|
|
|
4 |
יוֹסֵ֣ף |
yo·sef |
yo·sef ʿa·laiv |
|
|
|
6 |
יוֹסֵ֣ף |
yo·sef |
yo·sef ʾa·chi·khem |
am Joseph, your brother, |
|
|
1 |
יֹסֵ֣ף |
yo·sef |
yo·sef A·do·nai |
May the LORD add |
|
|
4 |
יֹסֵ֧ף |
yo·sef |
yo·sef A·do·nai |
“May the LORD add |
|
|
3 |
יֹסֵ֧ף |
yo·sef |
yo·sef ʿa·lei·khem |
|
|
|
5 |
יוֹסֵ֤ף |
yo·sef |
yo·sef ʾei·nen·nu |
Joseph is no more |
|
|
2 |
יוֹסֵ֣ף |
yo·sef |
yo·sef vu·vin'ya·min |
|
|
|
3 |
יוֹסֵף |
yo·sef |
beit yo·sef |
to the house of Joseph, |
|
|
1 |
יוֹסֵף |
yo·sef |
vay·ya·vo yo·sef |
Then Joseph went |
|
|
1 |
יוֹסֵף |
yo·sef |
vay·yiq·qach yo·sef |
And Joseph took |
|
|
1 |
יוֹסֵף |
yo·sef |
vay·yo·shev yo·sef |
And Joseph settled |
|
|
1 |
יוֹסֵף |
yo·sef |
v'ʾet־ʿats'mot yo·sef |
|
|
|
2 |
יוֹסֵף |
yo·sef |
yo·sef A·do·nai ʿal־ʿam·mo ka·hem |
|